Jan 7, 2019 13:49
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Trivial busywork
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
The Time Management Matrix
QUADRANT IV
• Trivial busywork
• Time wasters
• Pleasant activities
QUADRANT IV
• Trivial busywork
• Time wasters
• Pleasant activities
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | توافه الأمور |
Ahmed Shalabi
|
| 3 +1 | أشغال/مهام عديمة الأهمية |
Yasser Salama
|
| 4 | سفاسف الأمور |
Amjad Basheer
|
| 4 | المهام الثانوية |
Ahmed M.
|
Proposed translations
+3
2 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
توافه الأمور
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Yasser Salama
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English to Arabic translator/subtitler
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic
12 days
سفاسف الأمور
سفاسف الأمور
29 days
المهام الثانوية
Merriam-Webster definition of busywork is work that usually appears productive or of intrinsic value but actually only keeps one occupied. As for trivial, it can refer to minor.
Something went wrong...