Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hausverwaltung
Italian translation:
Agenzia immobiliare/ amministrazione immobiliare
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
May 21, 2019 13:35
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
German-English to Italian Translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Hausverwaltung
German to Italian
Other
Law (general)
Fragen Sie Ihren Vermieter oder Ihre Hausverwaltung
Das Thema ist die Wohnungsabgabe
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Agenzia immobiliare/ amministrazione immobiliare |
Lorenzo Rossi
|
| 4 +1 | Amministrazione condominiale |
Antonino Pane
|
| 4 +1 | amministrazione dell'immobile |
Beate Simeone-Beelitz
|
Change log
May 15, 2020 12:02: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
Agenzia immobiliare/ amministrazione immobiliare
A seconda del contesto "agenzia immobiliare" o "amministrazione immobiliare".
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Antonino Pane
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Übersetzer und Lehrer.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
32
Amministrazione condominiale
+1
4 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Specializes in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
109
amministrazione dell'immobile
oder amministrazione condominiale, je nach Eigentumsverhältnis....
Something went wrong...