Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Stato Patrimoniale riclassificato col metodo finanziario
English translation:
Reclassified Balance sheet - financial method/approach
Added to glossary by
Vincent Lemma
Jul 8, 2019 08:15
4 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Stato Patrimoniale riclassificato col metodo finanziario
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
Is there a correct term for this?
Thank you !
Thank you !
Proposed translations
15 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
157
Selected
Reclassified Balance sheet - financial method/approach
You can use "Statement of Financial Position" as an alternative to Balance Sheet, depending on the terminology you are adopting. The other reclassification method is the "functional" one.
3 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
49
Balance Sheet > liquid. Statement of Affairs > reclassified as per the discounted cashflow method
I have a note that a 'stato pasivo' is a statement of affairs - of the business rather than of the romantic variety - in a liquidation, but perhaps naively still can't discount that scenario.
Something went wrong...