Jul 26, 2019 06:24
4 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
A pensar morreu um burro
Portuguese to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Eu pensei que a mãe fosse ficar feliz pelo nosso casamento.
Sim, eu também pensei que o nosso casamento fosse um sonho seu.
A pensar morreu um burro.
Desculpe, não percebi.
Sim, eu também pensei que o nosso casamento fosse um sonho seu.
A pensar morreu um burro.
Desculpe, não percebi.
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | Pendant que le sot pense, le sage fait les économies |
JohnMcDove
|
| 4 +1 | Pensant bien.. erreur totale |
Spiridon
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Pendant que le sot pense, le sage fait les économies
Não sei se esta tradução vai funcionar no seu contexto, mas forneço-a se ajudar.
https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=590...
Pendant que le sot pense, le sage fait les économies
https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=590...
Pendant que le sot pense, le sage fait les économies
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 days
Pensant bien.. erreur totale
Bem possível que seja isso ...
Something went wrong...