No creo que un personaje se presente diciendo algo negativo de sí mismo como pontificar:
2. intr. Presentar como innegables dogmas o principios sujetos a examen.
3. intr. Exponer opiniones con tono dogmático y suficiencia.
https://dle.rae.es/?id=TeamlHH

Entiendo que lo que quiere decir es que se encuentra muchas veces improvisando o discutiendo en público, y sugiero palestra porque mantiene el sentido y el registro del original. Se puede combinar de muchas maneras, por ejemplo:
- "Suelo subir/salir muchas veces a la palestra"
- "A menudo me encuentro improvisando en la palestra"
- "Suelo improvisar muchas veces en la palestra"
- "Subo/salto con frecuencia a la palestra"
- "Muchas veces subo/me lanzo a la palestra"
- "A menudo salgo a la palestra"

palestra
2. f. Lugar donde se celebran ejercicios literarios públicos o se discute u organiza una controversia.
lanzarse, salir, o saltar, a la palestra
1. locs. verbs. Dicho de una persona: Tomar parte activa en una discusión o competición públicas.
https://dle.rae.es/?id=RXaG1YZ

Este es el origen de la expresión inglesa:
A bit of history: Before, when people wanted to give speeches in public places like parks or on the streets, they might stand on a soapbox (literally a box, probably made of wood, that was used for transporting soap) in order to call attention to themselves.
https://forum.wordreference.com/threads/soapbox-diatribes.20...