Nov 1, 2019 11:29
4 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Solid grasp of languages: British style
Native in: Englisch 
Works in: Russisch > Englisch, Deutsch > Englisch, Italienisch > Englisch, and 2 more.
Anwesenheits- und Schließschleifenabfrage
Deutsch > Englisch
Technik
Transport/Logistik/Versand
Automated parking
This is a function performed by an automated system for paid parking.
Presence and end loop query?
https://hermann-automation.com/sites/default/files/bilder/do...
Presence and end loop query?
https://hermann-automation.com/sites/default/files/bilder/do...
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +1 | presence and loop closure detection |
Kartik Isaac
|
| 5 | presence and barrier closure detection |
Chris Pr
|
| 3 | Vehicle Inductive Loop Presence Detector |
Lancashireman
|
Proposed translations
+1
5 Min.
Kartik Isaac
Schweiz
Schweiz
Native in Englisch
Works in field
Schweiz
The Translating Engineer
Native in: Englisch (Variants: UK, US) 
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch
Related KudoZ points
:
35
Selected
presence and loop closure detection
I would suggest "presence and loop closure detection".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for this"
1 Stunde
Lancashireman
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Native in Englisch
Vereinigtes Königreich
Related KudoZ points
:
206
Vehicle Inductive Loop Presence Detector
https://www.theelectricgateshop.co.uk/Vehicle-Inductive-Loop...
https://countrygatesandbarriers.co.uk/domestic-residential-g...
Detection (function) or detector (system)? Depends on the context. Is this a list of features?
The initial caps would suggest that this is an industry-standard term.
https://countrygatesandbarriers.co.uk/domestic-residential-g...
Detection (function) or detector (system)? Depends on the context. Is this a list of features?
The initial caps would suggest that this is an industry-standard term.
8 Stunden
presence and barrier closure detection
'Loop closure' is a generic optical camera term often applied in robotics guidance systems.
In parking automation, however, a 'Schließschleife' refers exclusively to a barrier closure detector activated when a vehicle passes over its inductive loop.
The sequence should read: presence detector activated / barrier opens / vehicle passes over closure detector / barrier closes.
Funktion: Meldeschleife / Öffnungsschleife / Schließschleife / Sicherheitsschleife
Schließschleife:
Damit die Schranke nach dem Passieren der Schranke mit einem Fahrzeug selbsttätig schließt, wird hinter dem Schrankenbaum im Boden eine Induktionsschleife eingelassen.
http://www.axel-tiede.de/produkte-und-leistungen/schrankenan...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-11-01 20:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
Here also:
Schranke (Do1) öffnet
Fahrzeug überfährt Induktionsschleife Schließschleife (Di3) hinter Schranke
Schranke (Do1) schließt
https://www.bemacon.de/zbus/show_keyword.php?Name=adam-gcl-b...
In parking automation, however, a 'Schließschleife' refers exclusively to a barrier closure detector activated when a vehicle passes over its inductive loop.
The sequence should read: presence detector activated / barrier opens / vehicle passes over closure detector / barrier closes.
Funktion: Meldeschleife / Öffnungsschleife / Schließschleife / Sicherheitsschleife
Schließschleife:
Damit die Schranke nach dem Passieren der Schranke mit einem Fahrzeug selbsttätig schließt, wird hinter dem Schrankenbaum im Boden eine Induktionsschleife eingelassen.
http://www.axel-tiede.de/produkte-und-leistungen/schrankenan...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-11-01 20:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
Here also:
Schranke (Do1) öffnet
Fahrzeug überfährt Induktionsschleife Schließschleife (Di3) hinter Schranke
Schranke (Do1) schließt
https://www.bemacon.de/zbus/show_keyword.php?Name=adam-gcl-b...
Note from asker:
| Many thanks for your input. Your answer provided lots of relevant information. |
Something went wrong...