Nov 2, 2019 16:42
4 yrs ago
9 viewers *
Russian term
противофаза есть
Russian to French
Medical
Medical: Cardiology
кардиология/эхокардиография
= противофаза =
В работе сердца существует 2 фазы — систолическая и диастолическая. В момент диастолы митральный клапан открыт, и его створки направлены в полость левого желудочка. Сопротивление створок току крови настолько незначительно, что это никак не сказывается на гемодинамике сердца.
В работе митрального аппарата есть понятие противофазы.
Разнонаправленное движение его створок является физиологическим явлением. Наличие противофазы обеспечивает полноценное раскрытие створок, не создавая трудностей оттоку крови. В момент диастолы створки аортального клапана, расположенного на выходе из левого желудочка, находятся в закрытом состоянии. Когда левый желудочек наполнился кровью, створки митрального клапана захлопываются.
Источник: https://cardiologiy.ru/mitralnyj-klapan-protivofaza-est-chto...
=============================================================
Этот процесс приводит к тому, что постепенно происходит нарушение разнонаправленного движения обеих створок, их траектории становятся синфазными, задняя створка начинает подтягиваться вслед за передней, в результате чего полное раскрытие клапана становится невозможным.
Наличие или отсутствие противофазы в движении митральных створок в обязательном порядке отражается в протоколе исследования независимо от того, есть у пациента митральный порок или нет.
В работе сердца существует 2 фазы — систолическая и диастолическая. В момент диастолы митральный клапан открыт, и его створки направлены в полость левого желудочка. Сопротивление створок току крови настолько незначительно, что это никак не сказывается на гемодинамике сердца.
В работе митрального аппарата есть понятие противофазы.
Разнонаправленное движение его створок является физиологическим явлением. Наличие противофазы обеспечивает полноценное раскрытие створок, не создавая трудностей оттоку крови. В момент диастолы створки аортального клапана, расположенного на выходе из левого желудочка, находятся в закрытом состоянии. Когда левый желудочек наполнился кровью, створки митрального клапана захлопываются.
Источник: https://cardiologiy.ru/mitralnyj-klapan-protivofaza-est-chto...
=============================================================
Этот процесс приводит к тому, что постепенно происходит нарушение разнонаправленного движения обеих створок, их траектории становятся синфазными, задняя створка начинает подтягиваться вслед за передней, в результате чего полное раскрытие клапана становится невозможным.
Наличие или отсутствие противофазы в движении митральных створок в обязательном порядке отражается в протоколе исследования независимо от того, есть у пациента митральный порок или нет.
Proposed translations
(French)
4 | il y a le concept d'antiphase | Marcombes (X) |
3 | transposition des gros vaisseaux / discordance ventriculoartérielle | Nathalie Stewart |
1 | phase de relaxation | Nadiya Muzh |
Proposed translations
19 days
Selected
il y a le concept d'antiphase
В работе митрального аппарата есть понятие противофазы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Russian term (edited):
противофаза
phase de relaxation
Здравствуйте,
Предлагаю Вам этот вариант, однако я не уверенна в этом нем. Мое предположение исходит из этих двух статей о работе сердца.
Предлагаю Вам этот вариант, однако я не уверенна в этом нем. Мое предположение исходит из этих двух статей о работе сердца.
1 day 40 mins
transposition des gros vaisseaux / discordance ventriculoartérielle
https://www.orpha.net/data/patho/Pub/fr/TranspositionGrosVai...
https://www.orpha.net/consor/cgi-bin/OC_Exp.php?lng=FR&Exper...
https://www.em-consulte.com/en/article/795886
https://www.orpha.net/consor/cgi-bin/OC_Exp.php?lng=FR&Exper...
https://www.em-consulte.com/en/article/795886
Something went wrong...