Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schaumstoff-Sicherungen
Italian translation:
protezioni in polistirolo
Added to glossary by
martini
Jun 3, 2020 15:11
4 yrs ago
12 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Schaumstoff-Sicherungen
German to Italian
Other
Other
Die weißen **Schaumstoff-Sicherungen**, die das Heizelement während des Transportes schützen, müssen vor der Benutzung des Geräts entfernt werden.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | protezioni in polistirolo |
martini
|
| 4 +1 | protezioni in espanso |
Lorenzo Rossi
|
Change log
Jun 5, 2020 08:17: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
protezioni in polistirolo
v. immagini per "protezioni in polistirolo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
4 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
59
protezioni in espanso
Peer comment(s):
| agree |
Dunia Cusin
: magari è meglio aggiungere "materiale", "protezioni in materiale espanso". È l'espressione più completa, per indicare "paraurti", "paraspigoli" di cui non sia indicata con precisione la composizione.
15 hrs
|
|
Grazie Dunia
|
Something went wrong...