Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par compensation de ses créances
Italian translation:
compensando il proprio debito
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Nov 12, 2020 18:52
3 yrs ago
19 viewers *
French term
par compensation de ses créances
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
assignation
Bonsoir
il s'agit d'une assignation dans le cadre d'un procès
Voici le contexte
"Depuis 2018 Monsieur xx n’a jamais réglé ses factures au terme échu. Il a souvent versé des acomptes soit en espèces contre reçu - régulièrement déposé au Crédit du Nord de Deauville par la SARL yy, ou par compensation de ses créances avec des ventes de ..."
Merci beaucoup
il s'agit d'une assignation dans le cadre d'un procès
Voici le contexte
"Depuis 2018 Monsieur xx n’a jamais réglé ses factures au terme échu. Il a souvent versé des acomptes soit en espèces contre reçu - régulièrement déposé au Crédit du Nord de Deauville par la SARL yy, ou par compensation de ses créances avec des ventes de ..."
Merci beaucoup
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | compensando il proprio debito |
Antoine de Bernard
|
| 3 +1 | Compensando i suoi crediti |
Emmanuella
|
Change log
Nov 17, 2020 13:30: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
compensando il proprio debito
... pagamento dei canoni, compensando il proprio debito con il credito così maturato
https://www.laleggepertutti.it/391631_problemi-di-affitto-no...
https://www.laleggepertutti.it/391631_problemi-di-affitto-no...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
10 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
101
Something went wrong...