Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
smoke down stand
Polish translation:
kurtyna dymowa stała
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 20, 2021 14:26
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Poland
smoke down stand
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Niewiele można znaleźć na ten temat w internecie.
"Smoke down stand will be provided underneath the ceiling around floor openings for stairs and escalators, so that a smoke reservoir is formed on the ceiling."
"Glass smoke down stand to prevent smoke ingress into ticket hall in the event of train fire"
I jeszcze tutaj jest rysunek:
https://www.rbkc.gov.uk/idoxWAM/doc/Drawing - Approved-19666...
Mój kontekst to sklep w galerii handlowej. Jednym ze elementów jest właśnie "smoke down stand" i najprawdopodobniej właśnie o takie coś chodzi, jak na tym rysunku z linku.
"Smoke down stand will be provided underneath the ceiling around floor openings for stairs and escalators, so that a smoke reservoir is formed on the ceiling."
"Glass smoke down stand to prevent smoke ingress into ticket hall in the event of train fire"
I jeszcze tutaj jest rysunek:
https://www.rbkc.gov.uk/idoxWAM/doc/Drawing - Approved-19666...
Mój kontekst to sklep w galerii handlowej. Jednym ze elementów jest właśnie "smoke down stand" i najprawdopodobniej właśnie o takie coś chodzi, jak na tym rysunku z linku.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | kurtyna dymowa stała |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 5, 2021 13:50: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
Selected
kurtyna dymowa stała
Albo bariera przeciwdymowa.
https://unipoz.pl/wp-content/uploads/2020/09/kurtyna-dymowa-...
https://pierot.pl/kurtyny-dymowe/
https://unipoz.pl/wp-content/uploads/2020/09/kurtyna-dymowa-...
https://pierot.pl/kurtyny-dymowe/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
Discussion
FlexFire jest kurtyną przeciwpożarową o grubości jedynie 0,5 mm, która polecana jest do hoteli, budynków użyteczności publicznej, biur czy galerii handlowych.