Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Neben- und Hilfsgeschäfte
Portuguese translation:
operações auxiliares e derivadas
Added to glossary by
Márcia Francisco
May 24, 2021 14:27
2 yrs ago
10 viewers *
German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Neben- und Hilfsgeschäfte
German to Portuguese
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Gegenstand der Gesellschaft ist die Fabrikation und der Handel mit chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen sowie aller notwendigen Neben- und Hilfsgeschäfte.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | operações auxiliares e derivadas |
Matheus Chaud
|
| 4 | negócios secundários e auxiliares |
ahartje
|
| 4 | Atividade secundária e auxiliar |
Helga CF
|
Proposed translations
10 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
operações auxiliares e derivadas
Hilfsgeschäften = operações auxiliares:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:62...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:62...
derivadas:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CEL...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:52...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
10 mins
negócios secundários e auxiliares
Wäre mein Vorschlag.
1 day 1 hr
Atividade secundária e auxiliar
Trata-se de uma atividade exercida para além da sua atividade principal. Por exemplo, uma locadora de automóveis poderá oferecer como atividade secundária seguros.
Something went wrong...