This question was closed without grading. Reason: Other
May 24, 2021 21:46
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Net Lost Rental Amount
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Перевожу термины договора. Контекста в договоре не нашел:
"___ JV Net Lost Rental Amount" means EUR _____.
"___ JV Net Lost Rental Amount" means EUR _____.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | чистая потеря арендных средств |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | нетто-величина неполученной арендной платы |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | чистый убыток от сдачи в аренду |
Natalia Potashnik
|
Proposed translations
7 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
чистая потеря арендных средств
или платежей
13 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
нетто-величина неполученной арендной платы
нетто-величина (м. б. за вычетом накопленной амортизации)
1 day 15 hrs
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
чистый убыток от сдачи в аренду
чистая сумма убытка от сдачи в аренду
Something went wrong...