Glossary entry (derived from question below)
English term
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
outreach
| 4 | التوعية |
Dalia Nour
|
| 4 | الدعوة إلى |
Assem AlKhallouf
|
| 4 | الانخراط |
mona elshazly
|
| 4 | الجهود المضنية |
Moodi
|
Proposed translations
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
التوعية
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-07-22 18:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
تتضمن الجهود لتحسين العدالة في الدولة المجهود والتوعية بمراجعة القانون. أعتقد هي كذلك والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-07-22 18:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
تتضمن الجهود لتحسين العدالة في الدولة على المجهود والتوعية بمراجعة القانون. أعتقد هي كذلك والله أعلم**
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) 
, English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
الدعوة إلى
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/outreac...
(especially North American English) to contact somebody in order to get help. If you have any questions or concerns, please reach out to us at this email address: …
reach out (to sb) ... to try to communicate with a person or a group of people, usually in order to help or involve them: The new mayor is reaching out to inner ...
Definition of REACH OUT TO (phrasal verb): offer help to someone; ask someone for help.
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
الانخراط
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-07-22 23:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
الانخراط في مراجعة القوانين
الجهود المضنية
أي يحتاج إلى بذل (جهود مضنية) لتحقيقه
Discussion
https://unterm.un.org/unterm/search?urlQuery=Outreach
كل عام وأنتم بخير