Sep 15, 2021 14:23
2 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
United Kingdom
نتولى سماعه كما يلي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Tunisian judicial police
للغرض المطلوب تم إحضار المعني بالأمر في التاريخ والساعة أعلاه الذي بإعلانه بموجب إحضاره نتولى سماعه كما يلي
This is a police report and this passage is regarding a person who carried out a serious assault who was asked to give his side of the story.
This is a police report and this passage is regarding a person who carried out a serious assault who was asked to give his side of the story.
Proposed translations
(English)
| 4 | we attentively listened to him as he said the following |
Assem AlKhallouf
|
| 4 | We shall listen to |
adel almergawy
|
Proposed translations
2 hrs
Assem AlKhallouf
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE) 
, English (Variants: US, British, Scottish, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
we attentively listened to him as he said the following
Meaning:
للغرض المطلوب تم إحضار المعني بالأمر في التاريخ والساعة أعلاه، الذي (المعني بالأمر) بإعلامه بموجب إحضاره نتولى سماعه كما يلي:
للغرض المطلوب تم إحضار المعني بالأمر في التاريخ والساعة كما هو مبين أعلاه. بناء على إعلام المعني بالأمر بالسبب الموجب لإحضاره نتولى سماعه كما يلي:
للغرض المطلوب تم إحضار المعني بالأمر في التاريخ والساعة أعلاه، الذي (المعني بالأمر) بإعلامه بموجب إحضاره نتولى سماعه كما يلي:
للغرض المطلوب تم إحضار المعني بالأمر في التاريخ والساعة كما هو مبين أعلاه. بناء على إعلام المعني بالأمر بالسبب الموجب لإحضاره نتولى سماعه كما يلي:
1 day 8 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
We shall listen to
Are bound to yours
Something went wrong...