Bonjour! En tout ce qui concerne ma propre sûrete à propos des transmissions des termes donnés anglais en de leurs équivalents Français, cela depend du contexte, bien-sûr, dans lequel vous les avez trouvé, comme vous comprennez. Par exemple, le terme anglais "shutdown" est censé avoir bien des significations comme: arrêt (d'un ordinateur), enferment, en tant qu'une situation sentimentale, fermeture concernant une entreprise. Ensuite, le deuxième terme "turnaround" veut avoir des significations variantes comme: revirement ou volte-face (changement d'opinion), redressement: (une phrase: Les analystes prévoient un redressement de la compagnie cette année), mais ça pourrait dire aussi "une plaque tournante" dans le domaine du Transport: phrase en Anglais : The locomotive stopped on the turnaround to switch tracks. Et enfin, le terme "outage" pourrait simpler signifier une interruption éléctrique; phrase: Nous n'avons pas pu terminer le travail à temps en raison d'une interruption du service informatique, d'où cette "interruption" vient comme équivalent de l'anglais "outage": loss of power. Bon, c'est à vous maitenant à choisir. Bonne chance, à bientôt.

--------------------------------------------------
Note added at 22 ώρες (2021-11-26 12:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

Oh, excuse moi! Je ne l'ai pas vu!
Le terme STO, qui veut signifier Service du Travail Obligatoire, cela devient en Anglais comme: Forced Labour Organisation, et donc, FLO.