Dec 15, 2021 14:51
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Lara
see to the application
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
The person to whom the Share is sold or otherwise disposed of shall not be bound to see to the application of the purchase money, if any, nor shall his title to the Share be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings in reference to the forfeiture, sale or disposal of the Share.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | غير ملزم بالاهتمام بأستخدام/لا يعنيه استخدام |
Z-Translations Translator
|
| 4 | غير ملزمًا بأن يطلع على طلب ثمن الشراء |
Lamine Boukabour
|
Change log
Dec 15, 2021 14:48: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 15, 2021 14:51: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
52 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
128
غير ملزم بالاهتمام بأستخدام/لا يعنيه استخدام
غير ملزم بالمشاركة في أدارة استخدام اموال الناتجة من الشراء
/غير ملزم بالتعامل مع ادارة استخدام الاموال
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2021-12-15 15:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
الاموال الناتجة عن الشراء تحتاج إلى ادارة فالمشتري هنا غير ملزم بالاشتراك في ادارة هذه الاموال
غير ملزم بإدارة اموال الشراء
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2021-12-15 15:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
غير معني بالتعامل مع ادارة اموال الشراء
To care for, attend to, or deal with someone or something.
https://idioms.thefreedictionary.com/see to
/غير ملزم بالتعامل مع ادارة استخدام الاموال
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2021-12-15 15:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
الاموال الناتجة عن الشراء تحتاج إلى ادارة فالمشتري هنا غير ملزم بالاشتراك في ادارة هذه الاموال
غير ملزم بإدارة اموال الشراء
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2021-12-15 15:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
غير معني بالتعامل مع ادارة اموال الشراء
To care for, attend to, or deal with someone or something.
https://idioms.thefreedictionary.com/see to
3 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
83
غير ملزمًا بأن يطلع على طلب ثمن الشراء
غير ملزمًا بأن يطلع على طلب ثمن الشراء.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2021-12-17 11:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
تعديل:
غير ملزم بأن يطّلع على / ينظر في طلب ثمن الشراء
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2021-12-17 11:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
تعديل:
غير ملزم بأن يطّلع على / ينظر في طلب ثمن الشراء
Something went wrong...