English to Italian Law/Patents IT (Information Technology) Si parla di macchine virtuali

"the identifier of the virtual data volume is generally set to be identical to the home identifier of the virtual machine."

Si parla di varie macchine virtuali con vari volumi di dati virtuali e ognuna ha il suo home identifier.
Credo che si possa tradurre con "identificatore locale" o "identificatore di origine" ma in rete non sono riuscita a trovare corrispondenza. Altri suggerimenti per caso? Grazie