Неоднократно видел такой перевод. Например, в рамках этого пакета дети не только получают образование в школе, но и получают субсидируемые государством горячие обеды в этой же школе. Субсидия полностью или частично покрывает стоимость таких обедов, поэтому и слово Teilhabe, указывающее на (со)участие родителей и государства в этом деле.