Jun 17, 2022 14:58
1 yr ago
6 viewers *
Spanish term
Notario que suceda al actual en la plaza
Spanish to Italian
Other
Other
Atto notarile
Si tratta di una dicitura all'interno di un atto notarile, il mio dubbio in particolare è il significato in questo contesto di "en la plaza":
"Los/el interviniente/s acepta/n la incorporación de sus datos y la copia del documento de identidad a los ficheros de la Notaría con la finalidad de realizar las funciones propias de la actividad notarias y efectuar las comunicaciones de datos previstos en la Ley a las Administraciones Públicas y, en su caso, al Notario que suceda al actual en la plaza."
grazie!
"Los/el interviniente/s acepta/n la incorporación de sus datos y la copia del documento de identidad a los ficheros de la Notaría con la finalidad de realizar las funciones propias de la actividad notarias y efectuar las comunicaciones de datos previstos en la Ley a las Administraciones Públicas y, en su caso, al Notario que suceda al actual en la plaza."
grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | Notaio successore sulla piazza notarile | Emiliano Pantoja |
Proposed translations
1 hr
Selected
Notaio successore sulla piazza notarile
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...