Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
di-tallow
Italian translation:
di-sego
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jul 20, 2022 13:24
1 yr ago
18 viewers *
English term
di-tallow
English to Italian
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
composizione detergente
Still more preferred cationic surfactants include at least one of C16-18 dialkyldimethylammonium chloride, a C8-18 alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride di-tallow dimethyl ammonium chloride and *di-tallow* dimethyl ammonium chloride.
grazie in anticipo
grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
4 | di-sego | Gaetano Silvestri Campagnano |
Change log
Jul 27, 2022 13:33: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
di-sego
Ciao Daria. Il termine "sego" fa direttamente parte del nome chimico, che qui è
"cloruro di di-sego dimetilammonio"
https://www.google.com/search?q="di-sego" cloruro dimetil am...
Spesso per maggior chiarezza si utilizza la parentesi per un'intera parte del composto. Come accade per questo composto quasi uguale:
https://www.isprambiente.gov.it/files/ecolabel/documenti-pro...
"cloruro di di(sego idrogenato) dimetilammonio (DHTDMAC)"
Ecco anche due domande simili con il termine "tallow" = "sego":
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/chemistry-chem...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/chemistry-chem...
"cloruro di di-sego dimetilammonio"
https://www.google.com/search?q="di-sego" cloruro dimetil am...
Spesso per maggior chiarezza si utilizza la parentesi per un'intera parte del composto. Come accade per questo composto quasi uguale:
https://www.isprambiente.gov.it/files/ecolabel/documenti-pro...
"cloruro di di(sego idrogenato) dimetilammonio (DHTDMAC)"
Ecco anche due domande simili con il termine "tallow" = "sego":
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/chemistry-chem...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/chemistry-chem...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...