This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
waivers of the act
suspension strut screw joints

Glossary entry

English term or phrase:

di-tallow

Italian translation:

di-sego

Added to glossary by Gaetano Silvestri Campagnano
Jul 20, 2022 13:24
1 yr ago
18 viewers *
English term

di-tallow

English to Italian Law/Patents Chemistry; Chem Sci/Eng composizione detergente
Still more preferred cationic surfactants include at least one of C16-18 dialkyldimethylammonium chloride, a C8-18 alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride di-tallow dimethyl ammonium chloride and *di-tallow* dimethyl ammonium chloride.

grazie in anticipo
Proposed translations (Italian)
4 di-sego
Change log

Jul 27, 2022 13:33: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry

Proposed translations

11 mins
Selected

di-sego

Ciao Daria. Il termine "sego" fa direttamente parte del nome chimico, che qui è

"cloruro di di-sego dimetilammonio"

https://www.google.com/search?q="di-sego" cloruro dimetil am...

Spesso per maggior chiarezza si utilizza la parentesi per un'intera parte del composto. Come accade per questo composto quasi uguale:

https://www.isprambiente.gov.it/files/ecolabel/documenti-pro...

"cloruro di di(sego idrogenato) dimetilammonio (DHTDMAC)"

Ecco anche due domande simili con il termine "tallow" = "sego":

https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/chemistry-chem...

https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/chemistry-chem...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search