This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 26, 2022 13:15
1 yr ago
10 viewers *
English term
conditional fee agreement
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
court, claim, litigation
Car accident in England, claim
If you are happy to act as Litigation Friend, you will need to sign a ‘Certificate of Suitability’. A copy of this form has been translated into Romanian and is enclosed. Once this is received, we will file this at Court on your behalf.
Funding of XXX’s claim
Since XXX instructed us in June 2021, we have been acting under a Conditional Fee Agreement. As XXX is now deemed to lack capacity, we must enter into a new Conditional Fee Agreement in your name. This new Conditional Fee Agreement will override the previous Conditional Fee Agreement and work retrospectively.
If you are happy to act as Litigation Friend, you will need to sign a ‘Certificate of Suitability’. A copy of this form has been translated into Romanian and is enclosed. Once this is received, we will file this at Court on your behalf.
Funding of XXX’s claim
Since XXX instructed us in June 2021, we have been acting under a Conditional Fee Agreement. As XXX is now deemed to lack capacity, we must enter into a new Conditional Fee Agreement in your name. This new Conditional Fee Agreement will override the previous Conditional Fee Agreement and work retrospectively.
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | pact de quota litis | Cristina Ciublan |
Proposed translations
+1
12 mins
pact de quota litis
https://www.nh-law.co.uk/what-is-a-conditional-fee-agreement
https://www.legal-land.ro/pactul-de-quota-litis/
https://www.juridice.ro/283798/iccj-onorariu-de-succes-vs-pa...
https://www.legal-land.ro/pactul-de-quota-litis/
https://www.juridice.ro/283798/iccj-onorariu-de-succes-vs-pa...
Note from asker:
Mă gândeam mai degrabă la contract de asistență juridică. |
Discussion