Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ενεργούν στο πληρεξούσιο αφ ενός ατομικά και αφ ετέρου, ως ασκούντες από κοινού
English translation:
act in this power of attorney as jointly and severally responsible
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Dec 5, 2022 18:10
1 yr ago
16 viewers *
Greek term
ενεργούν στο πληρεξούσιο αφ ενός ατομικά και αφ ετέρου, ως ασκούντες από κοινού
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Πληρεξούσιο
Ο Χ και η Ψ ενεργούν στο παρόν πληρεξούσιο, έκαστος εξ αυτών, αφ ενός ατομικά και αφ ετέρου, ως ασκούντες από κοινού την γονική μέριμνα του ανήλικου τέκνου τους.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | act in this power of attorney as jointly and severally responsible |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+2
1 hr
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
239
Selected
act in this power of attorney as jointly and severally responsible
act in this power of attorney as jointly and severally responsible for the care of their minor child
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="jointly ...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="jointly ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Reference comments
13 hrs
Aspasia Kordanouli
Australia
Australia
Native in Greek
Australia
Specialised in Health
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek, Greek to English
Reference:
ενεργούν στο πληρεξούσιο αφ ενός ατομικά και αφ ετέρου, ως ασκούντες από κοινού
τhey are liable, jointly and severally είναι υπευθυνοι/υπόχρεοι από κοινού και ατομικά
Something went wrong...