English to Romanian Other Biology (-tech,-chem,micro-)

Nutrient Agar Slope devices are non-selective media intended to be used for the maintenance of microorganisms isolated from other culture media products previously inoculated using clinical samples (e.g., urine and wound).

initial, tradusesem menținerea, dar mi se pare ca suna ciudat.
Any better ideas?