May 6, 2023 08:15
1 yr ago
11 viewers *
English term
harvest-sized
English to Persian (Farsi)
Other
Other
CDFW estimated that there were approximately 48,000 harvest-sized White Sturgeon.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
4 | در اندازه/ابعاد قابل صید | Mohammad Ghaffari |
4 | آمادهی صید / مناسب صید | Mohammad Emami |
Proposed translations
53 mins
Selected
در اندازه/ابعاد قابل صید
به نظر میرسد این عبارت در اینجا به رشد ماهیها تا حدی که از لحاظ قانونی قابل صید باشند اشاره دارد (احتمالاً برای اینکه ماهیها فرصت تخمریزی کافی داشته باشند و دچار خطر انقراض نشوند): ماهیان خاویاری سفید در اندازه (یا «با طول») قابل صید.
مثلاً اینجا (https://marinespecies.wildlife.ca.gov/white-sturgeon/) نوشته شده است که:
The White Sturgeon sport fishery in California is managed to avoid over-harvest by establishment of minimum and maximum size limits (40 to 60 inches Fork Length may be retained) and bag limits of one fish per day and three fish per year, statewide. Anglers must report White Sturgeon catch and harvest, among other data, on their Sturgeon Fishing report card and return the card to the Department at the end of the year.
منبع من برای برابرنهاد «صید» برای harvest هم بایگانی سایت کمیسیون اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل برای غرب آسیا به نشانی زیر است:
https://archive.unescwa.org/illegal-harvest
مثلاً اینجا (https://marinespecies.wildlife.ca.gov/white-sturgeon/) نوشته شده است که:
The White Sturgeon sport fishery in California is managed to avoid over-harvest by establishment of minimum and maximum size limits (40 to 60 inches Fork Length may be retained) and bag limits of one fish per day and three fish per year, statewide. Anglers must report White Sturgeon catch and harvest, among other data, on their Sturgeon Fishing report card and return the card to the Department at the end of the year.
منبع من برای برابرنهاد «صید» برای harvest هم بایگانی سایت کمیسیون اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل برای غرب آسیا به نشانی زیر است:
https://archive.unescwa.org/illegal-harvest
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
آمادهی صید / مناسب صید
کشاورزی: آمادهی برداشت
Something went wrong...