This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 8, 2023 14:01
10 mos ago
16 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
MR
English to Russian
Other
Human Resources
Мед. компания.
Подготовка кадров
The organization established the ‘Human resource control procedure to conduct the human resource management, training classification, training implementation, training evaluation, training record and annual training plan.
The training classification included orientation training, position training, special training(including internal auditor, MR, etc.).
Спасибо.
Подготовка кадров
The organization established the ‘Human resource control procedure to conduct the human resource management, training classification, training implementation, training evaluation, training record and annual training plan.
The training classification included orientation training, position training, special training(including internal auditor, MR, etc.).
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | представитель руководства [компании] |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 +2 | Медицинский представитель |
Inna Sidelnikova
|
Proposed translations
+3
6 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
представитель руководства [компании]
+2
8 mins
Inna Sidelnikova
Native in Russian
Localization of software, sites, apps
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine, Standard-Belarus)
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Медицинский представитель
Medical Representative
Или как вариант
Management Representative - Представитель по управлению, лицо, ответственное за вопросы управления в организации, может играть ключевую роль в планировании и реализации программ обучения.
Или как вариант
Management Representative - Представитель по управлению, лицо, ответственное за вопросы управления в организации, может играть ключевую роль в планировании и реализации программ обучения.
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: Если учреждение медицинское, то 1-й вариант, если нет - то 2-й
1 hr
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: with Natalie. We have to options.
21 hrs
|
Something went wrong...