Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2,2'-azobis [2-(2-imidazolin-2-yl)propane] dihydrochloride
Arabic translation:
'2,2 مكرر الآزو[2-(2-إيميدأزولين-2-يليدين) بروبان] ثنائي هيدروالكلوريد
Added to glossary by
TargamaT team
Sep 13, 2023 17:33
8 mos ago
13 viewers *
English term
Türkiye
Khaled Hassan (Halit HASANOGLU) 
Professional EnglishArabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Algerian, Lebanese, Palestinian, Yemeni) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Turkish to Arabic
2,2'-azobis [2-(2-imidazolin-2-yl)propane] dihydrochloride
English to Arabic
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
What is the best translation for this compound name in the following context:
ِAdd p-styrenesulfonate salt or 2,2'-azobis [2-(2-imidazolin-2-yl)propane] dihydrochloride.
ِAdd p-styrenesulfonate salt or 2,2'-azobis [2-(2-imidazolin-2-yl)propane] dihydrochloride.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | '2,2 مكرر الآزو[2-(2-إيميدأزولين-2-يليدين) بروبان[ ثنائي هيدروالكلوريد |
TargamaT team
|
Change log
Sep 20, 2023 05:39: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
'2,2 مكرر الآزو[2-(2-إيميدأزولين-2-يليدين) بروبان[ ثنائي هيدروالكلوريد
لقراءتها بصورة صحيحة ضعها في برنامج وورد
https://en.wikipedia.org/wiki/Substituent#:~:text=The suffix...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2023-09-13 18:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
'2,2 مكرر الآزو[2-(2-إيميدأزولين-2-يليدين) بروبان] ثنائي هيدروالكلوريد
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2023-09-13 18:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
أرجو أن تكون الأقواس صارت صحيحة الآن
https://en.wikipedia.org/wiki/Substituent#:~:text=The suffix...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2023-09-13 18:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
'2,2 مكرر الآزو[2-(2-إيميدأزولين-2-يليدين) بروبان] ثنائي هيدروالكلوريد
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2023-09-13 18:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
أرجو أن تكون الأقواس صارت صحيحة الآن
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...