Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Commentary from the Field
Arabic translation:
تعليق من المجال\\ تعليق من متخصصين في المجال
Added to glossary by
aya omar
Nov 12, 2023 08:35
6 mos ago
13 viewers *
English term
Commentary from the Field
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تعليق من المجال تعليق من متخصصين في المجال |
Ezz Eldeen Mohammad
|
| 4 | تعليقات ميدانية |
hassan zekry
|
| 3 | نبذة عن المعلقين المختصين بالمجال |
Morano El-Kholy
|
| 3 | تعليق من الميدان |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
7 mins
Ezz Eldeen Mohammad
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Premium Translation Service.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
تعليق من المجال تعليق من متخصصين في المجال
"Commentary from the Field" typically refers to insights, opinions, or observations provided by experts or individuals who have direct experience or knowledge about a particular subject or industry.
في هذا السياق غالباً أسماء هؤلاء من تحت هذا العنوان هم من سيتحدثون في المناسبة لإفادة الجمهور بخبراتهم في المجال
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-11-12 08:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
تعليق من المجال أو تعليق من متخصصين في المجال
في هذا السياق غالباً أسماء هؤلاء من تحت هذا العنوان هم من سيتحدثون في المناسبة لإفادة الجمهور بخبراتهم في المجال
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-11-12 08:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
تعليق من المجال أو تعليق من متخصصين في المجال
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
تعليقات ميدانية
.
5 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
112
نبذة عن المعلقين المختصين بالمجال
والله أعلم
3 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
152
تعليق من الميدان
تعليق من الميدان
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-11-12 08:55:35 GMT)
--------------------------------------------------
تقارير على الأحداث
تقارير ميدانية
Commentaries are reports on events such as a public ceremony or a football match. They are usually spoken while the events are being viewed.
https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/comme...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-11-12 08:55:35 GMT)
--------------------------------------------------
تقارير على الأحداث
تقارير ميدانية
Commentaries are reports on events such as a public ceremony or a football match. They are usually spoken while the events are being viewed.
https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/comme...
Something went wrong...