Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
survivor annuity rights
Portuguese translation:
direito a renda vitalícia
Added to glossary by
Beatriz Goulart
Nov 18, 2023 23:01
6 mos ago
21 viewers *
English term
Brazil
survivor annuity rights
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
She shall, after the marriage, sign any waivers that may be required by the retirement plans or accounts to relinquish her rights to said plans or accounts, including, but not limited to survivor annuity rights.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | direito a renda vitalícia |
Mario Freitas
|
| 5 -1 | direitos de anuidade de sobrevivente |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+5
14 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
535
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
-1
1 hr
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
direitos de anuidade de sobrevivente
survivor annuity: anuidade de sobrevivente
https://en.bab.la/dictionary/english-portuguese/survivor-ann...
Example Sentences
Contratos de "anuidade de sobrevivente" e contratos de "poupança por invalidez"
https://reviews.tn/pt/wiki/comment-debloquer-une-assurance-v...
"Uma anuidade de sobrevivente de pré-aposentadoria qualificada (QPSA) é um tipo de benefício por morte pago ao seu cônjuge sobrevivente se você for investido em seu plano de aposentadoria e morrer antes da aposentadoria." https://ganhardinheirointernett.com/o-que-e-uma-anuidade-de-...
https://en.bab.la/dictionary/english-portuguese/survivor-ann...
Example Sentences
Contratos de "anuidade de sobrevivente" e contratos de "poupança por invalidez"
https://reviews.tn/pt/wiki/comment-debloquer-une-assurance-v...
"Uma anuidade de sobrevivente de pré-aposentadoria qualificada (QPSA) é um tipo de benefício por morte pago ao seu cônjuge sobrevivente se você for investido em seu plano de aposentadoria e morrer antes da aposentadoria." https://ganhardinheirointernett.com/o-que-e-uma-anuidade-de-...
Peer comment(s):
| disagree |
Antônio Souza
: Tradução literal e totalmente indevida, não se usa na área!
5 days
|
Something went wrong...