English to Polish Law/Patents Law (general)

American English

We would like to invite you to be a part of collective recourse against Company ...

Spółka 1 sprzedała Spółce 2 sprzęt, która ta miała sobie zamontować jako część swoich maszyn. Niestety z powodu bliżej nieznanego, spółka 3 nie dostarczyła innego sprzętu do tych maszyn, więc maszyny były bezużyteczne. Spółka 2 chce oddać zakupiony sprzęt spółce 1 (ta już prawie się zgodziła). Spółka 1 namawia spółkę 2 na wstąpienie na drogę sądową przeciwko spółce 3, bo ma z nimi na pieńku z tym samym sprzętem.

Rozumiem, że to jakaś forma pozwu zbiorowego, ale może to ma jakąś mądrzejszą i bardziej konkretną nazwę? Postępowanie sądowe będzie toczyć się w Polsce, bo poszkodowanych w PL jest więcej.