Jan 15 17:23
4 mos ago
22 viewers *
English term
Arrest SRF
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Prawo karne
Termin pochodzi z dokumentu zawierające dane o karalności osoby - wyciąg z rej. karnego
System prawny - Stan Georgia, USA
Chodzi mi o rozszyfrowaniu skrótu "SRF"
Pojawia się w tabeli jako:
Arrest SRF [numer]
Judicial SRF [numer]
Znalazłam różne rozwinięcia skrótu (np. Sheriff's Retirement Fund) ale chyba nie o to chodzi :)
System prawny - Stan Georgia, USA
Chodzi mi o rozszyfrowaniu skrótu "SRF"
Pojawia się w tabeli jako:
Arrest SRF [numer]
Judicial SRF [numer]
Znalazłam różne rozwinięcia skrótu (np. Sheriff's Retirement Fund) ale chyba nie o to chodzi :)
Proposed translations
(Polish)
| 2 | wyniki przeszukania danych systemu informacyjnego podczas/w czasie aresztowania |
geopiet
|
References
| any use? |
liz askew
|
| State of Georgia documents |
geopiet
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
wyniki przeszukania danych systemu informacyjnego podczas/w czasie aresztowania
wyniki przeszukania sądowego/policyjnego systemu informacyjnego podczas/w czasie aresztowania
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-01-15 19:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
** The Search Results Findings (SRF) Field will indicate I (prior record) or N (no prior record). - https://isp.illinois.gov/LawEnforcement/GetFile/ebedb099-131... - page 293 (w stopce)
---
3.1.2.2 Latent Submission Results (LSR)
This transaction is in response to a Latent Fingerprint Submission (LFS). It includes a Search Results Findings (SRF) field indicating: “P” for pending further research, “C” for an inconclusive decision, “N” for non-identification decision, or “I” for identification decision. If the LFS results in an identification decision, it returns a name, FBI number or UCN, and an Identity History Summary of the identified subject. - https://www.dps.texas.gov/sites/default/files/documents/admi... - page 44
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-01-15 19:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
** The Search Results Findings (SRF) Field will indicate I (prior record) or N (no prior record). - https://isp.illinois.gov/LawEnforcement/GetFile/ebedb099-131... - page 293 (w stopce)
---
3.1.2.2 Latent Submission Results (LSR)
This transaction is in response to a Latent Fingerprint Submission (LFS). It includes a Search Results Findings (SRF) field indicating: “P” for pending further research, “C” for an inconclusive decision, “N” for non-identification decision, or “I” for identification decision. If the LFS results in an identification decision, it returns a name, FBI number or UCN, and an Identity History Summary of the identified subject. - https://www.dps.texas.gov/sites/default/files/documents/admi... - page 44
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kontekstowo pasuje tylko skąd ten numer (różne numery) po skrócie SRF. Z odpowiedzi wynika że powinna być litera P, C, N lub I. "
Reference comments
11 mins
Reference:
any use?
https://www.audits.ga.gov/ReportSearch/download/4306
--------------------------------------------------
Note added at 13 minute (2024-01-15 17:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
or
State Revolving Fund
--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2024-01-15 17:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
or
The State Review Framework (SRF) review of the Georgia Environmental Protection. Division (GEPD) identified the following major issues:.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minute (2024-01-15 17:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
or
State Revolving Fund
--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2024-01-15 17:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
or
The State Review Framework (SRF) review of the Georgia Environmental Protection. Division (GEPD) identified the following major issues:.
1 hr
Reference:
State of Georgia documents
===================== OTN 00031313131 (Cycle 002 of 002) ===============
Offender Tracking Number (OTN) 00037908216
Earliest Event Date 2002-11-26
Offense Date 2002-11-26
Arrest SRF 66666666
Judicial SRF 77777777
- https://www.ciclt.net/ul/gaspa/gbi_sample_ga_rap_sheet.pdf - page 3
----
===================== OTN 00034302800 (Cycle 002 of 002) =====================
Offender Tracking Number (OTN) 00034302800
Earliest Event Date 1994-05-27
Offense Date 1994-05-27
Arrest SRF 50541759
Judicial SRF 51981719
- https://www.benhillcounty-ga.gov/wp-content/uploads/sites/2/... - page 8
Offender Tracking Number (OTN) 00037908216
Earliest Event Date 2002-11-26
Offense Date 2002-11-26
Arrest SRF 66666666
Judicial SRF 77777777
- https://www.ciclt.net/ul/gaspa/gbi_sample_ga_rap_sheet.pdf - page 3
----
===================== OTN 00034302800 (Cycle 002 of 002) =====================
Offender Tracking Number (OTN) 00034302800
Earliest Event Date 1994-05-27
Offense Date 1994-05-27
Arrest SRF 50541759
Judicial SRF 51981719
- https://www.benhillcounty-ga.gov/wp-content/uploads/sites/2/... - page 8
Discussion
a jaka jest oryginaln data aresztowania? czy dużo wcześniejsza?
powinna być podana dwie linie poniżej "Judicial SR", jak w poniższym przykładzie;
z którego roku jest Twój dokument? czy z ostatniej dekady XX wieku, tak jak przykłady które podałem w referencjach? - https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/716...
Georgia Crime Information Center powstał pierwotnie jako samodzielny, stanowy system informacji o przestępcach, dopiero później zintegrował się z innymi stanowymi i federalnymi systemami - https://gbi.georgia.gov/georgia-crime-information-center
Być może stąd ta różnica, ale to tylko spekulacja z mojej strony. Wysłałem maila z pytaniem do biur sheryfa w tych dwóch hrabstwach (Gilmer i Ben Hil), ale nie otrzymałem żadnej odpowiedzi ...
--
The Search Results Findings (SRF) field will be used to indicate “C” for an inconclusive decision, “I” for identification decision, “N” for non-identification decision, and “P” for pending verification of an identification decision. - https://www.dps.texas.gov/sites/default/files/documents/admi... - page 89
- https://isp.illinois.gov/LawEnforcement/GetFile/209befbe-b00... - page 6
Automated Criminal History System ("ACHS"),
Supervised Release File ("SRF"),
and California Sex and Arson Registry ("CSAR").
- https://oag.ca.gov/system/files/attachments/press_releases/E... - page 50
---
Supervised Release File (SRF) - SRF is an on-line file designated to provide the street officer with an index to subjects on active parole, probation, required to register as a sex or arson offender or considered a career criminal. - https://pars.lasd.org/Viewer/Manuals/10008/Content/11062#!