Jan 27 19:33
3 mos ago
6 viewers *
German term
SD-Oberabschnitt
German to Russian
Other
Military / Defense
Допрос бывшего немецкого офицера
Von etwa 20. September (den genauen Zeitpunkt weiß ich heute nicht mehr) bis etwa 25. Oktober 1939 habe ich eine als Einsatzkommando bestimmte Gruppe des SD-Oberabschnitts Königsberg geführt, die in Bromberg eingesetzt wurde. Über meine Tätigkeit in Bromberg werde ich mich unten äußern.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | территориальный округ СД (оберабшнит) |
Edgar Hermann
|
| 5 | Руководство, верхушка СД |
Feinstein
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
91
Selected
территориальный округ СД (оберабшнит)
ЭНЦИКЛОПEДИЯ ТРEТЬEГО... | Библиотека YURII.RU
http://yurii.ru›ref3/ehnciklopedija_tret'ego_rejkha__…
Оберабшнит - Оберштурмфюрер СС Оберабшнит (Oberabschnitt), основной территориальный округ в системе СС, то же самое, что веркрайс (военный округ)...
http://yurii.ru›ref3/ehnciklopedija_tret'ego_rejkha__…
Оберабшнит - Оберштурмфюрер СС Оберабшнит (Oberabschnitt), основной территориальный округ в системе СС, то же самое, что веркрайс (военный округ)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Edgar"
14 hrs
Руководство, верхушка СД
СД - (Sicherheitsdienst) Служба безопасности в гитлеровской Германии
Note from asker:
| Добрый день! Основной территориальной единицей СД был оберабшнит (SD-Oberabschnitt), делившийся на несколько унтерабшнитов (SD-Unterabschnitt). 23 сентября 1939 г. оберабшниты были переименованы в лейтабшниты (SD-Leitabschnitt), а унтерабшниты — в абшниты (SD-Abschnitt). Сайт: http://www.wolfschanze.ru/upr/rsha/oasd.htm Смысл понятен, не могу понять как перевести правильно на русский. |
Something went wrong...