Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مدة عدم سماع
English translation:
the time-limit for hearing
Added to glossary by
Amany Zakaria
Jan 30 08:30
3 mos ago
16 viewers *
Arabic term
مدة عدم سماع
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
٢ - المقرر - في قضاء هذه المحكمة أن النص في المادة ۱/۲۸۷ من القانون التجاري البحري يدل على أن مدة عدم سماع دعوى المسئولية الناشئة عن عقد النقل البحري سنة يبدأ سريانها في حالة هلاك البضاعة هلاكاً كلياً من اليوم الذي ينبغي وهي تسليمها فيه، وأما في حالة الهلاك الجزئي التلف فمن يوم حصول التسليم إلى المرسل إليه أو وكيله وإذا استمر التسليم. تم على مراحل وفي أيام مختلفة تبعاً للظروف فإن العبرة هي بتاريخ اليوم الأخير الذي ينتهي فيه التسليم باعتبار أن هذا اليوم هو اليوم الذي يستطيع فيه حامل سند الشحن مطالبة الناقل بحقه.
Proposed translations
(English)
4 | the time-limit for hearing | Mowafak Mohamed |
1 | the deadline for filing a liability claim | Lamine Boukabour |
Proposed translations
2 hrs
Selected
the time-limit for hearing
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-01-30 10:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-01-30 10:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-01-30 10:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-01-30 10:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
Note from asker:
شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Arabic term (edited):
مدة عدم سماع دعوى المسئولية
the deadline for filing a liability claim
"The deadline for filing a liability claim" refers to the specific timeframe within which a person or entity is required to submit a claim related to liability. It indicates the last date by which the claim must be officially filed to be considered valid.
Note from asker:
شكرا |
Something went wrong...