Feb 12 15:30
3 mos ago
17 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
prawo pierwokupu mieszkania przy ul xxx
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Oświadczam, że zrzekam się wpisanego na moją rzecz w dziale XXXX prawo pierwokupu mieszkania przy ul xxx
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | right of pre-emption |
Bartosz Pelka
|
| 5 +1 | right of first refusal to purchase the flat/apartment at ul. XXX |
Gregory Chapman
|
Proposed translations
+2
3 mins
Bartosz Pelka
Poland
Poland
Native in Polish
&
English
Specializes in field
Poland
Translator since 2006 into PL/EN
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Chinese to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
right of pre-emption
Right of pre-emption of the flat at xxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Gregory Chapman
Poland
Poland
Native in English
Specializes in field
Poland
Efficient and professional | MCIL
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US)
Works in: French to English, Polish to English, Slovenian to English
Related KudoZ points
:
36
right of first refusal to purchase the flat/apartment at ul. XXX
A common concept in Polish property law
Can also be referred to as a 'pre-emption right'
Can also be referred to as a 'pre-emption right'
Something went wrong...