Mar 7 08:33
2 mos ago
9 viewers *
English term
area-strange
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
I sat in the San Francisco Airport reading your book (in the washroom, shaking and weeping) to get the courage to go the next leg of the trip. It helped me so much just to know that you live in that area-strange when I haven’t even met you! Your website and book are invaluable to me. — A. R.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | ناحیه - عجیب اینکه... | Mohammad Ghaffari |
5 | مکان غریب | Mona Haghighat |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
ناحیه - عجیب اینکه...
یک عبارت نیست؛ دو جمله با - به هم وصل شدهاند:
صرف اینکه فهمیدم تو در آن ناحیه/محدوده زندگی میکنی خیلی به من کمک کرد؛ عجیب اینکه حتی یک بار هم تو را ملاقات نکرده بودم!
صرف اینکه فهمیدم تو در آن ناحیه/محدوده زندگی میکنی خیلی به من کمک کرد؛ عجیب اینکه حتی یک بار هم تو را ملاقات نکرده بودم!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
مکان غریب
مکان غریب/محله ناآشنا
Something went wrong...