Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
achterban
Spanish translation:
adherentes, partidarios
Added to glossary by
Cynthia Brals-Rud
Apr 27, 2002 12:47
22 yrs ago
Dutch term
Professional,accurate,speedy service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Dutch to French, Dutch to English, and 7 more.
de nodige achterbaan
Dutch to Spanish
Other
Government / Politics
Politics
Contexto:
'Contar con partidos políticos sanos es muy importante, debemos aunar fuerzas. El cambio en la política debe provenir de las bases. Los partidos políticos no están representados en el interior del país (a menudo sí temporalmente om de nodige achterbaan te rekruteren voor de inschrijving procedures).'
Muchas gracias!
'Contar con partidos políticos sanos es muy importante, debemos aunar fuerzas. El cambio en la política debe provenir de las bases. Los partidos políticos no están representados en el interior del país (a menudo sí temporalmente om de nodige achterbaan te rekruteren voor de inschrijving procedures).'
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | adherentes necesarios |
Bram Poldervaart
|
Proposed translations
55 mins
Bram Poldervaart
Native in Dutch
passion for my job
Native in: French 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
adherentes necesarios
mijn Spaans is niet zo goed, maar dit betekent het
achterban is een ander woord voor aanhang (aanhangers) en het wordt met één a geschreven, dus achterban en NIET achterbaan.
succes, Bram
achterban is een ander woord voor aanhang (aanhangers) en het wordt met één a geschreven, dus achterban en NIET achterbaan.
succes, Bram
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Bram!"
Discussion
Se trata de un error en el texto original, pero quer�a confirmar con un nativo. Te ruego ingreses tu respuesta para poder otorgar puntos. Gracias!