Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an alcohol-based hand rub
Arabic translation:
غسول لليدين ذو أساس كحولي
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Oct 25, 2009 04:49
14 yrs ago
25 viewers *
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
an alcohol-based hand rub
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
"Wash your hands often with soap and water. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand rub".
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+4
40 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
غسول يدوي (غسول يدين) يعتمد على الكحول
حظ سعيد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
+2
20 mins
Mohamed Abdel-Moneim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Copywriting, Translation & Proofreading
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
غسل اليدين بالكحول/بمادة كحولية
+1
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
4 hrs
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...