Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Air-fed respirator with discharge flacon
Czech translation:
vzduchem napájený respirátor s nádobkou na kondenzát
Added to glossary by
jankaisler
Apr 29, 2009 14:51
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Air-fed respirator with discharge flacon
English to Czech
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Jedná se o typ ochranné masky - respirátoru.
Žádný další kontext :-(
Díky!
Žádný další kontext :-(
Díky!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | vzduchem napájený respirátor s nádobkou na kondenzát |
jankaisler
|
| 3 | dýchací přístroj s přívodem vzduchu a odkalovací jímkou |
Pavel Prudký
|
Change log
Apr 30, 2009 07:00: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/90750">Jan Kolbaba's</a> old entry - "Air-fed respirator with discharge flacon"" to ""vzduchem napájený respirátor s nádobkou na kondenzát""
Proposed translations
+2
37 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vzduchem napájený respirátor s nádobkou na kondenzát
vzduchem napájený respirátor s nádobkou na kondenzát - asi tam bude nějaký zdroj vzduchu a ne jen vzduch z okolí
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
9 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
dýchací přístroj s přívodem vzduchu a odkalovací jímkou
chápal bych to asi takhle
Note from asker:
| Díky Pavle. Škoda, že nelze rozdělit body mezi vícero odpovědí :-(. Z Vaší odpovědi použiju "s přívodem vzduchu". |
Something went wrong...