Sep 17, 2011 18:22
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Czech 
parc shunt
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Physical postion of the Parc Shunt.
Je to jen heslo, bez dalšího kontextu. Účel = diagnostika řídících jednotek automobilů.
Děkuji!
Je to jen heslo, bez dalšího kontextu. Účel = diagnostika řídících jednotek automobilů.
Děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 2 +1 | přepínač šetření baterie |
Jaroslava Křižková
|
| 3 | parkovací přepínač |
Jaroslav Hejzlar
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Jaroslava Křižková
Native in Czech
Specializes in field
20 years of professional translations
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
přepínač šetření baterie
Vyšla bych z té funkce - aby z pojmenování bylo jasné, oč jde. "parkovací přepínač" může znamenat řadu jiných věcí, navíc tady nejde o běžné parkování.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc děkuji za radu a posílám body!"
12 hrs
parkovací přepínač
Nevím, jak se tomu říká oficiálně, navrhuji "parkovací přepínač", funkce je vysvětlena zde:
"For those who are not aware of this feature, it is very useful for those to go overseas a lot for long periods of time. Its a battery saving feature deactivating what is not necessary when your car is left sitting at home for a long time."
"For those who are not aware of this feature, it is very useful for those to go overseas a lot for long periods of time. Its a battery saving feature deactivating what is not necessary when your car is left sitting at home for a long time."
Something went wrong...