Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Power Electronic Box
Czech translation:
(power electronics box) = elektrický měnič
Added to glossary by
Edita Pacovska
Nov 12, 2013 19:07
10 yrs ago
English term
Czech Republic
Power Electronic Box
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
PEB Power Electronic Box
Bohužel bez kontextu. Předem děkuji za pomoc!
Bohužel bez kontextu. Předem děkuji za pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | (power electronics box) = elektrický měnič |
Václav Pinkava
|
| 3 | krabice/skříňka elektroniky pro napájení |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+1
44 mins
Václav Pinkava
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Czech
United Kingdom
Prime quality, at your service
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
(power electronics box) = elektrický měnič
Může jít o překlep v zadání, chybějící "s"?
Pokud ano, byla by to pak "polovodičová převodní skříňka", nebo "elektrický měnič"
http://en.wikipedia.org/wiki/Power_electronics
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-12 20:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
Pro laiky srozumitelným typickým příkladem PEB zařízení je tzv chytrá nabíječka autobaterie, která pomocí polovodičových obvodů (= elektroniky) řídí a převádí AC ze sítě na DC příslušné úrovně, dle typu autobaterie a stavu nabití.
Pokud ano, byla by to pak "polovodičová převodní skříňka", nebo "elektrický měnič"
http://en.wikipedia.org/wiki/Power_electronics
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-12 20:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
Pro laiky srozumitelným typickým příkladem PEB zařízení je tzv chytrá nabíječka autobaterie, která pomocí polovodičových obvodů (= elektroniky) řídí a převádí AC ze sítě na DC příslušné úrovně, dle typu autobaterie a stavu nabití.
Note from asker:
| Pane Pinkavo, děkuji, "obávám se", že může, neboť zbylý text je v němčině. |
Peer comment(s):
| agree |
Josef Šoltes
: vzhledem k tomu, že se jedná o oblast automobilů, tak se mi to moc nezdá, jinak máte ale pravdu
edit: tak jsem našel toto: http://www.hasco-eds.com/doc/PEB.pdf a máte pravdu
12 mins
|
|
thx :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
44 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
113
krabice/skříňka elektroniky pro napájení
*
Discussion