Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break-even
Czech translation:
bod zvratu, bod vyrovnání
May 1, 2009 07:55
15 yrs ago
English term
break-even
GBK
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
PowerHomeBiz.com:
The point of business activity when total revenue equals total expenses. Above the break-even point, the business is making a profit. Below the break-even point, the business is incurring a loss.
Example sentences:
On the surface, break-even analysis is a tool to calculate at which sales volume the variable and fixed costs of producing your product will be recovered. Another way to look at it is that the break-even point is the point at which your product stops costing you money to produce and sell, and starts to generate a profit for your company. (Weatherhead School of Management)
Generally, an initial break-even analysis focuses on a relatively narrow range of sales volume in which variable costs are simple to calculate. (JBV's Competitive Edge)
A senior executive at Associated Newspapers has predicted that the London freesheet it is launching today will break even within four years, sooner than expected in its original business plan. (guardian.co.uk)
Proposed translations
(Czech)
4 +2 | bod zvratu, bod vyrovnání | Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI |
5 | Bod Zvratu | paavlinkaa (X) |
Change log
Apr 30, 2009 18:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 1, 2009 07:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 4, 2009 08:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 11, 2009 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
bod zvratu, bod vyrovnání
Definition from
Management-marketing :
"Bod zvratu – bod vyrovnání nákladů s výnosy. Bod představující situaci, kdy firma pokrývá všechny náklady, přičemž čistý ekonomický zisk je nulový. Určuje takový minimální objem výroby, aby se tržby rovnaly nákladům, to je od jakého objemu bude vznikat zisk."
Example sentences:
"Na dokonale konkurenčním trhu bude firma volit takový rozsah výstupu, při kterém dojde k vyrovnání mezních nákladů a mezního příjmu (ceny), tento bod označujeme jako bod vyrovnání. Tato skutečnost signalizuje těsný vztah mezi křivkou mezních nákladů a nabídkovou křivkou firmy, který můžeme vyjádřit tak, že: pro dokonale konkurenční firmu je rostoucí křivka mezních nákladů ilustrací nabídkové křivky firmy." (MUNI)
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Bod Zvratu
Definition from
own experience or research:
Bod zvratu je takové množství produkce firmy, při kterém nevzniká žádný zisk ani ztráta.
Example sentences:
Bod zvratu je takové množství produkce firmy, při kterém nevzniká žádný zisk ani ztráta. (Wikipedia)
Bod zvratu je takové prodané množství, kdy se tržby a náklady rovnají. (Own)
Something went wrong...