Sep 23, 2012 13:53
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Zdeněk Hartmann
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech, and 10 more.
reinforced inorganic zinc primer
English to Czech
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Barvy
CATHACOAT 302H reinforced inorganic zinc primer. (Z materiálového bezpečnostního listu.) Jedná se o barvu.
není mi jasné, jak v tomto kontextu překládat "reinforced". Je to ztužený? Díky moc za tipy.
není mi jasné, jak v tomto kontextu překládat "reinforced". Je to ztužený? Díky moc za tipy.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | vytvrzovaný anorganický zinkový základní nátěr/primer |
Jiri Kortus
|
| 3 +1 | obohacená anorganická zinková základová barva |
jankaisler
|
Proposed translations
+1
25 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
16
Selected
vytvrzovaný anorganický zinkový základní nátěr/primer
Note from asker:
| Díky, Jiří. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc díky (všem)!"
+1
23 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
obohacená anorganická zinková základová barva
účinná ...
Note from asker:
| Díky, Jene. |
Something went wrong...