Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plate processors
Czech translation:
vyvolávací automat tiskových desek
Added to glossary by
Monika@ProZ
Jun 28, 2004 23:47
19 yrs ago
English term
United States
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
plate processors
English to Czech
Tech/Engineering
Computers (general)
Zariadenia sa pouzivaju v grafickom priemysle. Ako laik by som povedala, ze sa jedna o "procesory s tlacovymi platnami", ale urcite bude profesionalnejsi preklad ako moja laicka zhatlanina. Cielovy text je slovencina, ale budem vdacna za akykolvek navrh v cestine.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | vyvolávací automat |
Tomas750
|
| 5 | vyvolávací automat na (tiskové) desky |
Frantisek Cimmer
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
vyvolávací automat
vyvolávací automat tiskových desek po expozici v osvitové jednotce
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 20 mins (2004-06-29 12:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pravda, \"vyvolávací automat tiskových desek\" by bylo úplnějí. Ale mám to tam stejně :-))
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 20 mins (2004-06-29 12:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pravda, \"vyvolávací automat tiskových desek\" by bylo úplnějí. Ale mám to tam stejně :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem za obidve odpovede. Tomas bol o nieco rychlejsi a p. Cimmerovi som udelila body v predoslej otazke, na ktorej sa podielal aj Tomas, a tak teraz priznam body Tomasovi."
11 hrs
Frantisek Cimmer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
According to Standards & Codes
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German
vyvolávací automat na (tiskové) desky
Na rozdíl od vyvolávacích automatů na filmy.
Pro inspiraci v němčině je to:
Druckplattenentwickler m; Plattenentwickler m; Entwicklungsmaschine f
Pro inspiraci v němčině je to:
Druckplattenentwickler m; Plattenentwickler m; Entwicklungsmaschine f
Something went wrong...