Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plotter
Czech translation:
plotter
Sep 7, 2009 07:57
14 yrs ago
English term
plotter
GBK
English to Czech
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Definition from
bluedogink.com:
A device that draws pictures on paper based on commands from a computer. Plotters differ from printers in that they draw lines using a pen. As a result, they can produce continuous lines, whereas printers can only simulate lines by printing a closely spaced series of dots. Multicolor plotters use different-colored pens to draw different colors.
Example sentences:
Once the schematics for the image are complete, the computer downloads the coordinates to the plotter, which interprets the code and calculates the most efficient path for the pen and paper. (eHow, Inc.)
Pen plotters work by moving a pen across the surface of a piece of paper, meaning that plotters are confined to line art, and are incapable of producing rasterized graphics like other printers. It is possible to draw complex line art designs and text, but pen plotters are considerably slower, owing to the pen’s mechanical movements. (richcolorprinters.com)
Plotters are used primarily in technical drawing and CAD applications, where they have the advantage of working on very large paper sizes while maintaining high resolution. (reference.com)
Proposed translations
(Czech)
| 5 +3 | plotter |
Sarka Rubkova
|
| 5 +1 | souřadnicový zapisovač |
Ivan Šimerka
|
| 5 | plotr |
Pavel Prudký
|
Change log
Sep 5, 2009 17:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 7, 2009 07:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 10, 2009 08:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 10, 2009 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
36 mins
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
plotter
Definition from
wikipedia:
Klasický plotter kreslí obraz pomocí tužky nebo pera. Existují ale i varianty s inkoustovou tiskovou hlavou podobnou klasické tiskárně, případně řezací plottery, kde místo pera je nástroj na řezání (reklamní folie na auta). Medium (papír) může být pohyblivé v jedné ose nebo je pevně umístěno a pohybuje se pouze pero.<br /><br />Použití je převážně na technické výkresy, které kvůli rozměrům nelze na běžné tiskárně vytisknout.
Example sentences:
Plotter je určen pro tzv. velkoformátový tisk, tj. tisk počínaje formátem papíru A2 a větší. (cuni)
Naše společnost se zabývá zejména prodejem a servisem tiskových plotterů a řezacích plotterů. (Plotter)
Plotter obsahuje pohyblivě upevněnou hlavu nesoucí speciální pisátko, které se pohybuje vzhledem k papíru. Papír bývá buď pevně upevněn, pak se hlava s pisátkem musí pohybovat v obou osách (perový plotr), nebo papír je v jednom směru posouván otáčejícím se válcem, pak se hlava pohybuje pouze v jednom směru (kolmém k pohybu papíru - rastrový plotr). Plotter se používá zejména ve spojení s programy CAD/CAM ke kreslení technických výkresů, pro něž teikárny nedostačují. (Goeoinformatics)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
souřadnicový zapisovač
Používají se rovněž termíny plotter i plotr.
Definition from
own experience or research:
Souřadnicový zapisovač je periferní zařízení počítače
Example sentences:
Souřadnicové zapisovače Souřadnicové zapisovače slouží k výstupu grafické informace na papír nebo podobný materiál. Konstruují se buď jako plošné (kreslící stoly) nebo válcové (stojanové). Vstupem zapisovačů jsou nejčastěji povely pro kreslení elementárních objektů (např. úseček z různých typů čar, bodů, znaků, kruhových oblouků apod.) a nebo údaje o dalším směru kresby vyjádřené jako přírůstky ve směru os x a y. (www.esphere.cz)
Souprava A0526 je určena k připojení malého souřadnicového zapisovače Minigraf A0507, resp. Amagraf A0517(dále jen "Minigraf") k osobním počítačům typu PC vybaveným paralelním rozhraním a operačním systémem typu MS-DOS. (www.simandl.cz)
Pokud jste si pořídili souřadnicový zapisovač Colorgraf Aritma 512, nainstalovali jste ovladač HP Color Pro u které nejsou žádné kódy které tento zapisovač nezná, nebo HP 7475A který má instrukce které tento zapisovač nepodporuje takže při tisku se rozsvítí kontrolka Error. (www.caha.wz.cz)
1 day 1 hr
Pavel Prudký
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
plotr
Souhlasil bych samozřejmě s oběma kolegy, ale pokud se má dát něco do glosáře, tak jsem pro termín „plotr", který Češi používají v písemné podobě nejvíce.
Definition from
ibibo Translation (c) Prudký 2009:
Plotr je zařízení, které provádí tisk na základě příkazu z počítače. Plotry se liší od tiskáren tím, že kreslí pomocí per. Jsou proto schopny kreslit souvislé čáry, zatímco tiskárny čáry pouze simulují řadou teček těsně vedle sebe…
Example sentences:
Průběžně aktualizujeme drivery (ovladače) pro váš plotr a aplikaci. Potřebujete po čase lepší plotr (ušetřit čas, provozní náklady, zlepšit kvalitu výstupů (xanadu)
Something went wrong...