Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
docking station
Czech translation:
dokovací stanice
Jun 8, 2010 18:55
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
docking station
GBK
English to Czech
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Definition from
MicroLaw:
A platform in which you can install a portable computer. The docking station usually has slots for expansion cards, bays for storage devices, and connectors for peripherals such as monitors and printers. When a notebook (another term for laptop) system is installed in a docking station it essentially becomes a desktop system.
Example sentences:
This product is also the first docking station to allow users to connect through a single USB connection. (Targus)
We'd love to say that many have tried, but really, the bona fide docking station market dried up years ago in every sector save for enterprise, and while a few companies have served up "universal" alternatives, none of them were particularly well-designed. (Engadget)
Some models of docking stations are meant to stay at your home office and can be used with your laptop as a desktop replacement system. (About.com)
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | dokovací stanice |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 5 | dokovací stanice |
Zbyněk Táborský
|
Change log
Jun 8, 2010 18:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 8, 2010 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 11, 2010 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 18, 2010 19:55:
Jun 18, 2010 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
6 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
36
Selected
dokovací stanice
Definition from
odpovedi.cz:
Dokovací stanice je většinou zařízení, do kterého připojíte nějaké mobilnější zařízení, nejčastěji notebook, tato dokovací stanice má pak většinou více možností připojení (např. další USB) a další výhody.
Example sentences:
Jedinečná dokovací stanice pro jedinečný notebook. Tento výhodný a snadno použitelný dokovací systém nabízí replikaci portů a zjednodušený systém kabelů v designu, který šetří prostor. (HP)
Dokovací stanice je užitečným pomocníkem vždy, kdy je třeba navýšit počet portů, nebo rozšířit notebook o další mechaniky. Dokovací stanice nabízejí v jednom řešení větší výbavu než adaptéry do PCMCIA nebo Express Card, případně do USB konektoru. Jejich součástí bývají USB, VGA, DVI PS/2 nebo síťové porty, audio vstup a výstup a řada dalších konektorů. (Mironet)
Peer comment(s):
| agree |
Milos Prudek
12 hrs
|
|
Díky, Miloši!
|
|
| agree |
Jaroslav Suchánek
: Byl jsi první!
10 days
|
|
Díky, Jardo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
dokovací stanice
Definition from
own experience or research:
Dokovací stanice jsou zařízení, která kromě napájení připojeného přístroje umožňují připojení dalších zařízení.
Example sentences:
Dokovací stanice slouží hned k několika účelům najednou. Je to nabíječka do které se vloží celý fotoaparát a zároveň slouží k propojení přístroje s PC. (megapixel.cz)
Prostřednictvím jediné zástrčky připojte ke svému notebooku rozmanitá periferní zařízení a už nikdy nebudete muset notebook vypínat, abyste připojili dokovací stanici nebo změnili periferní zařízení. Nyní můžete připojit svou tiskárnu, klávesnici, síť Ethernet, a dokonce i reproduktory 2.1 pomocí jediné zástrčky. Dokovací stanice pro notebooky sd100 pracuje s technologií plug-and-play a umožňuje připojení/odpojení za provozu (hot plug), takže už nikdy nebudete muset notebook vypínat, abyste připojili dokovací stanici nebo změnili periferní zařízení. Klínový design dokonce napomáhá chlazení notebooku. (pocitace.nej-ceny.cz)
Discussion