Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active, reactive, apparent energy
Czech translation:
činná, jalová, zdánlivá energie
Added to glossary by
Ales Horak
Mar 19, 2012 13:59
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
active, reactive, apparent energy
English to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
wattmetry
Active, reactive, apparent energy; import and export.
Prosím o pomoc, nechce se mi moc věřit paměti od zákazníka, že se měří "aktivní, reaktivní a zdánlivá energie". Nejedná se o činný, jalový a zdánlivý výkon? Nebo se slovo "energie" u wattmetrů běžně používá jako měřená veličina?
Díky předem!
Prosím o pomoc, nechce se mi moc věřit paměti od zákazníka, že se měří "aktivní, reaktivní a zdánlivá energie". Nejedná se o činný, jalový a zdánlivý výkon? Nebo se slovo "energie" u wattmetrů běžně používá jako měřená veličina?
Díky předem!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | činná, jalová, zdánlivá energie |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
+1
14 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
činná, jalová, zdánlivá energie
pro jistotu bych energii od výkonu odlišil...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-03-19 14:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://dokumentacia.schneider-electric.sk/buildings/katalog/...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-03-28 10:14:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také dík, rádo se stalo
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-03-19 14:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://dokumentacia.schneider-electric.sk/buildings/katalog/...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-03-28 10:14:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také dík, rádo se stalo
Note from asker:
| dík, pavle, přesně ke stejnému jsem došel, zákazník chybně používá "aktivní a reaktivní energie", s čímž nesouhlasím |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dík, pavle"
Something went wrong...