Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slug test
Czech translation:
"slug test"/expresní hydrodynamická zkouška
Added to glossary by
jankaisler
Nov 13, 2011 10:19
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Translation done right... and on time
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Slug test
English to Czech
Tech/Engineering
Geology
And slug tests can quickly estimate the site properties around a well.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | slug test/expresní hydrodynamická zkouška |
jankaisler
|
| 3 +1 | nálevová zkouška |
Pavel Prudký
|
Change log
Nov 15, 2011 07:41: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
slug test/expresní hydrodynamická zkouška
"Poměrně často se k orientačnímu zjištění základních hydraulických vlastností kolektoru
používají tzv. „slug testy“. Jde o druh expresní hydrodynamické zkoušky, při níž se vyvolává
jednorázový zásah do zvodně okamžitým vpuštěním určitého objemu vody do vrtu (metoda
jednorázového nálevu) anebo jednorázovým odběrem určitého objemu vody z vrtu (metoda
jednorázového odběru)."
používají tzv. „slug testy“. Jde o druh expresní hydrodynamické zkoušky, při níž se vyvolává
jednorázový zásah do zvodně okamžitým vpuštěním určitého objemu vody do vrtu (metoda
jednorázového nálevu) anebo jednorázovým odběrem určitého objemu vody z vrtu (metoda
jednorázového odběru)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tato odpověď se mi vyhovuje nejlépe, děkuji, pane kolego."
+1
7 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Something went wrong...