Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A fair possibility as it be
Czech translation:
je pravdepodobne, ze...
Added to glossary by
Tereza McLaughlin-Vanova
Nov 14, 2006 17:46
17 yrs ago
English term
A fair possibility as it be
English to Czech
Bus/Financial
Government / Politics
European Union
A fair possibility as it be, option B is expected to lead to a future deterioration of timeliness, completeness and accuracy of energy statistics compared to the present situation; this trend of deterioration is already visible today.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | je pravdepodobne, ze... |
Tereza McLaughlin-Vanova
|
| 4 | je celkem možné, že ... |
lingua chick
|
| 4 | existuje slušná šance, že ... |
Pavel Blann
|
Proposed translations
5 hrs
Tereza McLaughlin-Vanova
Native in Czech
Specializes in field
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Dutch to Czech, Czech to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
je pravdepodobne, ze...
jinymi slovy "it is likely to be"; silnejsi nez "mozne"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tato varianta mi i stylisticky nejlépe zapadá do kontextu. Díky všem!"
18 mins
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
je celkem možné, že ...
...
19 hrs
existuje slušná šance, že ...
další z možností ...
Something went wrong...