Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instrumentality
Czech translation:
řízené organizace
Added to glossary by
Petr Kedzior
Apr 24, 2014 07:38
10 yrs ago
English term
instrumentality
English to Czech
Law/Patents
Government / Politics
An organization that serves a public purpose and is closely tied to federal and/or state government, but is not a government agency. Many instrumentalities are private companies, and some are chartered directly by state or federal government. Instrumentalities are subject to a unique set of laws that shape their activities.
Proposed translations
(Czech)
3 | řízené organizace | Zuzka Benesova |
3 | účelová zařízení/organizace | jankaisler |
Proposed translations
2 hrs
Selected
řízené organizace
Zhruba by to u nás mohlo odpovídat tomuto, včetně rozdílů mezi přímýmo a nepřímo řízenými. Honzův návrh taky není špatný. V každém případě asi s nějakou vysvětlivkou.
http://www.mmr.cz/cs/Contacts/Primo-a-neprimo-rizene-organiz...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2014-05-01 19:21:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prosím, rádo se stalo, Petře :)
http://www.mmr.cz/cs/Contacts/Primo-a-neprimo-rizene-organiz...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2014-05-01 19:21:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prosím, rádo se stalo, Petře :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
49 mins
účelová zařízení/organizace
x
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2014-04-24 08:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
nebo: nestátní neziskové organizace
"Nestátní neziskové organizace - právní subjekty, které působí v mnoha ... "
http://ksa.zcu.cz/studium/podklady/asa2/seminar 21.2. a 28.2...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2014-04-24 08:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
nebo: nestátní neziskové organizace
"Nestátní neziskové organizace - právní subjekty, které působí v mnoha ... "
http://ksa.zcu.cz/studium/podklady/asa2/seminar 21.2. a 28.2...
Something went wrong...