This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gain flatness
compliance due diligence

Glossary entry

English term or phrase:

instrumentality

Czech translation:

řízené organizace

Added to glossary by Petr Kedzior
Apr 24, 2014 07:38
10 yrs ago
English term

instrumentality

English to Czech Law/Patents Government / Politics
An organization that serves a public purpose and is closely tied to federal and/or state government, but is not a government agency. Many instrumentalities are private companies, and some are chartered directly by state or federal government. Instrumentalities are subject to a unique set of laws that shape their activities.
Proposed translations (Czech)
3 řízené organizace
3 účelová zařízení/organizace

Proposed translations

2 hrs
Selected

řízené organizace

Zhruba by to u nás mohlo odpovídat tomuto, včetně rozdílů mezi přímýmo a nepřímo řízenými. Honzův návrh taky není špatný. V každém případě asi s nějakou vysvětlivkou.
http://www.mmr.cz/cs/Contacts/Primo-a-neprimo-rizene-organiz...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2014-05-01 19:21:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prosím, rádo se stalo, Petře :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Díky!"
49 mins

účelová zařízení/organizace

x

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2014-04-24 08:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

nebo: nestátní neziskové organizace

"Nestátní neziskové organizace - právní subjekty, které působí v mnoha ... "

http://ksa.zcu.cz/studium/podklady/asa2/seminar 21.2. a 28.2...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search