Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
button tooltip labels
Czech translation:
popisky s označením tlačítek
Added to glossary by
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Jun 5, 2012 14:27
11 yrs ago
1 viewer *
English term
button tooltip labels
English to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Navitagion menu button labels and button tooltip labels; labels of evaluation and solution button
Proposed translations
(Czech)
| 3 | popisky s označením tlačítek |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 3 +1 | popisy tlačítek |
Pavel Prudký
|
Change log
Jul 25, 2012 18:33: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
377
Selected
popisky s označením tlačítek
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
popisy tlačítek
Peer comment(s):
| neutral |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
: Jak odlišíš "button labels" a "button tooltip labels" (v zadání)? / Takže budeš mít "...popisky tlačítek a popisy tlačítek"? IMHO lze snadno poplést.
3 mins
|
|
snadno, button labels jsou popisky tlačítek // ani ne
|
|
| agree |
Jaroslav Suchánek
: nedělal bych z toho žádný problém
2 hrs
|
|
děkuji
|
Something went wrong...