Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breaking point field
Czech translation:
odlamovací pole
Added to glossary by
Ales Horak
Dec 28, 2012 16:13
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
breaking point field
English to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
SPC control unit
SPCx control unit
Slots 1...4.
Predetermined breaking point field
Breaking point field opening.
Slot 2.
Nemám šajnu, o co jde. Děkuji za pomoc!
Slots 1...4.
Predetermined breaking point field
Breaking point field opening.
Slot 2.
Nemám šajnu, o co jde. Děkuji za pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | odlamovací pole/část? |
Matej Klimes
|
Proposed translations
+2
10 mins
Matej Klimes
Native in English
&
Czech
Specializes in field
Bilingual professional, tech background
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, Slovak to English, English to Czech
Related KudoZ points
:
12
Selected
odlamovací pole/část?
Evidentně je tam nějaká perforace etc., ve které je možné část desky/obvodu atd. odlomit a tím změnit jějí nastavení/funkci..
Peer comment(s):
| agree |
Stanislav Pokorny
: Asi ano, tohle vypadá logicky.
2 hrs
|
| agree |
Ivan Šimerka
: Asi ano, tohle vypadá přijatelně jako jediné
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky moc!"
Discussion
Remove slot 2 breaking point field with special tool (remove surplus material at break point).